Institut de recherche pour le développement
L'exposition
Les cartes postales
Bibliographie
Fiche technique
Liens
 
 
Accueil >

Touaregs du Niger

Fiche technique

Edmond Bernus, géographe des touaregs

Un peuple nomade et pastoral (12 photos)

Le campement au quotidien (14 photos)

Portraits, au fil des ans (7 photos)

Signatures

 

< Télécharger (.pdf, 75 Ko) >

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

Exposition photographique « Touaregs du Niger
Regard d’Edmond Bernus, géographe »

Ministère des Affaires étrangères / Institut de recherche pour le développement

Cette exposition est proposée en prêt au Réseau culturel français à l’étranger du Ministère des Affaires étrangères et à ses partenaires de coopération.
Deux formats au choix :

1- EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES

34 photographies, en couleur et noir et blanc, encadrées support aluminium, organisées en trois thèmes :
1/ Un peuple nomade et pastoral
2/ Le campement au quotidien
3/ Portraits au fil des ans
Certaines photos sont groupées par deux sur un même support (14 photos concernées)

DIMENSIONS :

21 photos : 43, 5cm x 60 cm
2 photos : 48 cm x 60 cm
5 photos : 50 cm x 50 cm

Panneaux textes (même présentation support aluminium) en version française. Traduction anglaise des textes disponible.

5 panneaux : 39 cm x 54 cm
10 panneaux : 22 cm x 32 cm
Plan de montage livré avec l’exposition

Conditionnement : caisse de dimensions 56x 39 x 63 cm. Poids approximatif 40 kgs
Transport par valise diplomatique. Aller à la charge du MAE. Retour à la charge du poste demandeur.

2-EXPOSITION SUR BACHES

Toute l’exposition (photos et textes en VF) est disponible sur 18 bâches. Graphisme original et dynamique. Les bâches sont à suspendre (œillets et barre de lest) et peuvent être roulées pour le transport. Utilisation possible en extérieur.

7 bâches : 55 cm x 150 cm
11 bâches : 110 cm x 150cm

Conditionnement : caisse de dimensions 125x 33 x 45 cm. Poids approximatif 40 kgs
Transport par valise diplomatique. Aller à la charge du MAE. Retour à la charge du poste demandeur.

L’exposition est accompagnée

- d’un DIAPORAMA /DVD
fourni sur DVD avec les 2 versions de l’exposition. 135 photos accompagnées d’une musique. Ce DVD accompagne l’exposition et ne peut en aucun cas être vendu.
Remerciements à François Borel (conservateur adjoint, Musée d'ethnographie, Neuchâtel, Suisse) pour son aimable autorisation d’utiliser des extraits de : « Niger, Musique des Touaregs », vol. 1 : Azawagh. enregistrements : François Borel et Ernst Lichtenhahn ; Ed. AIMP (Archives internationales de musique populaire), VDE-Gallo, Genève; Lausanne, 2002..

- de brochures pour le public

- d’un jeu/Quizz téléchargeable sur : http://www.ird.fr/fr/actualites/dossiers/desertification

L’exposition est en ligne sur le site internet du MAE : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/expositions_3347/expositions-scientifiques

ou sur le site internet de l’IRD :
http://www.ird.fr/fr/info/expo/touareg/index.htm

Traduction anglaise des textes à télécharger sur le site internet de l’IRD (fiche technique)

Traduction :

  • en tifinagh : Alhassane ag Solimane
  • en anglais : Nicholas Flay

Réalisation du site

  • Gilberto Marani (IRD-DIC)

LOGOS :

MAE - DGCID
IRD
Radio France international
 
Orpheas

 

 
     
 
 
 
Recherche