Guyane
15 Mars 2010
Parution du livre "
Guyane,
L’imagier multilingue
"
Auteurs :
LESCURE Odile,
BIDAUD Claudie,
MAISSONNIER Simon
Ed : IRD, Editions Migrilude
Nouveau partenaire des petits Guyanais qui découvrent leur environnement et apprennent à le nommer, cet imagier propose plus de 140 dessins présentant les objets, la faune et la flore de Guyane, déclinés en 11 langues issues des 4 ensembles linguistiques.
Ouvert à la diversité culturelle et linguistique de la Guyane, il permet à chacun d’y reconnaître sa propre langue tout en partant à la découverte d’autres qu’il peut être amené à cotoyer, d’observer les échanges entre elles, les similitudes comme les différences.
Vecteur de rapprochement entre les différentes communautés, il peut se lire entre enfant(s) et adulte(s), mais aussi entre adultes, chacun enseignant à l’autre la prononciation dans la (les) langue(s) qu’il connaît.
